sexta-feira, 20 de fevereiro de 2009

ESPAÑOL - ¡JESÚS PUEDE!

Aquí estoy de nuevo en esta tierra maravillosa que es el Brasil. Específicamente, en Brasilia la capital federal. Es la época más bonita del año en esta región semidesértica del país. Llueve mucho. Y naturalmente, con las lluvias la grama queda verde y esplendorosa, como si Dios hubiese alfombrado a la ciudad para recibir a Alejandrito, mi último nieto, que acaba de nacer hace tres semanas.

Hoy quisiera hablar de cosas lindas. Quisiera decir, por ejemplo, que estoy feliz de volver a casa y ver a mi gente contenta. Quisiera hablar de la emoción de anoche, en la inauguración oficial de mi página Web, con una transmisión al vivo desde la iglesia del Ala norte de Brasilia. Hubo gente que recibió el mensaje por el internet en Suiza, EEUU, Franca, Alemania, México, Perú, Argentina, Canadá, Inglaterra, Portugal, Mazambique, Angola y dentro del Brasil, en muchas ciudades Brasileñas. Fue una bendición.

Pero ¿cómo hablar de alegría al ver la foto que muestro aquí?


Este es el rostro triste de la humanidad. Cada persona carga con frecuencia su dolor. Sola, sin ser entendida por nadie y tal vez sin saber siquiera a dónde ir. ¿Por qué tiene que ser de este modo? ¿Por qué todavía la muerte tiene que reírse de ti, creyéndose victoriosa?

Aunque yo no conociera la biblia, sería difícil imaginar que el ser humano vino al mundo simplemente para vivir un tiempo y después morir sin pena ni gloria. Que su destino es apenas llevar su dolor a cuestas y correr como un loco para sobrevivir con dignidad.

No sé quién eres ni dónde estás pero tal vez, en este preciso instante, vives un momento así. Sufres y nadie sabe entender tu dolor. Estás herido y sangras. No por fuera. Exteriormente todo parece bien. Tus heridas son interiores. Sangran en lo recóndito del alma. No cargas en tus manos el cuerpo de un hijo muerto, sino el cadáver de un sueño hecho pedazos, de un hogar destruido o de un hijo sumergido en el mundo de la drogadicción.

¿A dónde ir cuando desde el punto de vista humano las cosas no tienen solución? ¿A quién dirigirse cuando todas las puertas están cerradas? Jesús está siempre con los brazos abiertos. Para Él no existe caso perdido. Un día llegó al sepulcro de Lázaro. Había pasado cuatro días desde que la muerte lo sorprendiera. Humanamente no había más que hacer. El cuerpo ya estaba en estado de descomposición. ¿Qué esperanza podía haber? Pero Jesús llegó y donde Él está presente, no hay lugar para la muerte porque Jesús es la propia vida.

-Lázaro, ven fuera – Ordenó Jesús

Y al comando de su voz, la muerte dio lugar a la vida y el cadáver resucitó.

Ese Jesús maravilloso vive y está dispuesto a operar milagros en tu vida. Todo lo que necesitas hacer es reconocer que tú no puedes, aceptar que Él si puede y finalmente ir a sus brazos de amor y entregarte a Él como un niño desprotegido corre a los brazos padre amado. Que Dios te bendiga.


PORTUGUÊS - JESUS PODE!

Estou de novo nesta terra maravilhosa que é o Brasil. Hoje estou em Brasília, a capital federal. É a época mais bonita do ano nesta região do cerrado brasileiro. Chove muito e naturalmente com as chuvas toda a vegetação fica verde e esplendorosa, como se Deus tivesse enfeitado a cidade para receber o Alejandrito, meu netinho mais novo que nasceu no último dia 20 de janeiro e hoje faz um mês de vida.

Hoje gostaria de falar de coisas lindas. Gostaria de dizer que estou feliz em poder voltar para casa e ver minha família contente. Gostaria de falar da emoção do último sábado, quando minha página oficial na internet foi lançada com uma transmissão ao vivo, do culto realizado na igreja da Asa Norte, em Brasília. Pessoas assistiram o culto na Suíça, USA, França, Alemanha, México, Peru, Argentina, Canadá, Inglaterra, Portugal, Moçambique, Angola e dentro do Brasil em várias cidades. Foi realmente uma benção.

Mas como falar de alegria quando me deparo com uma foto como esta?

Este é o triste retrato da humanidade. Com freqüência, cada pessoa carrega sua dor. Sozinha, sem ser entendida por ninguém e talvez sem ter a mínima noção de onde ir. Pergunto-me: porque as coisas são assim? Por que a morte solta gargalhadas zombando de cada um de nós, achando que é vitoriosa?

Mesmo que eu não conhecesse a Bíblia, seria difícil imaginar o ser humano vindo ao mundo simplesmente para viver um tempo e depois morrer sem pena ou glória. Seria difícil acreditar que o destino do ser humano resume-se apenas a levar sua dor nas costas e correr como um louco para poder sobreviver com um pouco de dignidade.

Não sei quem você é ou onde você está, mas, quem sabe, neste exato momento você esteja vivendo um momento parecido. Você está sofrendo e ninguém sabe ou entende a sua dor? Você está ferido e sangrando. Não por fora. Exteriormente tudo anda bem. Suas feridas são interiores. Afligem o mais profundo da sua alma. Você não carrega nas mãos o corpo de um filho morto, mas leva o cadáver de um sonho feito em pedaços, de um lar destruído ou de um filho submerso no mundo das drogas.

Para onde ir quando do ponto de vista humano os problemas não vislumbram solução? Para onde ir quando as portas se fecham? Jesus está sempre de braços abertos. Para Ele não existe caso perdido. Um dia Ele chegou ao sepulcro de Lázaro. Já eram passados quatro dias desde que seu amigo tinha sido surpreendido pela morte. Não havia mais solução do ponto de vista humano. O corpo de Lázaro já estava em processo de decomposição. Existia esperança? Não! Mas Jesus chegou e onde Jesus está presente não há lugar para a morte. Sabe por quê? Porque Jesus é a própria vida.

Lázaro sai da tumba – Disse Jesus.
E obedecendo a ordem de Jesus, a morte deu lugar à vida e Lázaro ressuscitou.
Esse Jesus maravilhoso vive e está disposto a operar milagres em sua vida. Tudo o que você precisa fazer é reconhecer que você não consegue sozinho, reconhecer que Ele é que pode e finalmente, ir a seus braços de amor e entregar-se a Jesus como um menino desprotegido que corre aos braços do pai amado. Pense nisso. Que Deus te abençoe.



terça-feira, 3 de fevereiro de 2009

Português - A verdadeira crise mundial!


Estou em Dallas, TX. É uma fria manhã de fevereiro. Depois de passar um tempo sozinho com Deus, saí para caminhar um pouco! O vento gelado bate no meu rosto, mas continuo a caminhada. Não consigo tirar da cabeça a campanha publicitária que a escritora Ariane Sherine e o biólogo Richard Dawkins estão promovendo nos ônibus de Londres – Inglaterra. Dawkins é o mesmo autor que menciono no meu último livro lançado, Sinais de Esperança, como um dos escritores modernos que descobriu que é moda agredir a Deus.
A frase colocada nos ônibus que transitan em Londres é a seguinte: "Provavelmente Deus não existe. Pare de se preocupar agora a aproveite a sua vida."
Os autores da campanha alegam que sua iniciativa é uma reação contra os cristãos que, se aproveitando da crise econômica mundial, acusam os não crentes de culpados do juízo de Deus sobre terra.
Existem dois aspectos que me impressionam nesta notícia. O primeiro é a atitude ofensiva e irreverente do homem moderno contra Deus. Isso é evidentemente um sinal dos tempos em que vivemos.
O segundo aspecto que me impressiona é a atitude de alguns cristãos que projetam uma imagem distorcida do verdadeiro Deus. Na Bíblia Sagrada NÃO encontramos um Deus vingativo e irracional que inventa flagelos para castigar a humanidade só por causa da rebeldia humana.
A crise que o mundo atravessa hoje é o resultado natural da cobiça, do orgulho humano e do seu afastamento de Deus. O Evangelho tem o propósito de chamar o homem de volta a Jesus. Existe realmente uma crise no mundo hoje, mas essa crise é a crise existencial da pessoas, é a crise da alma, é a desesperada e incansável busca pela paz interior que só Jesus pode oferecer, já que ele disse: Vinde a mim todos os que estais cansados e sobrecarregados, e Eu os aliviarei.
Hoje é o dia. Este é o momento. Somente em Jesus existe plenitude de vida.

Español - La verdadera crisis mundial!


Estoy en Dallas, la mañana está fría. Después de pasar un tiempo a solas con Dios, salgo a caminar. El viento helado me golpea el rostro, pero continúo. No me sale de la cabeza la campaña publicitaria que La escritora Ariane Sherine y el biólogo Richard Dawkins están promoviendo en los ómnibus de la capital inglesa. A este último lo menciono en mi libro Señales de esperanza, como uno de los escritores que descubrió que es moda agredir a Dios.

La frase colocada en los ómnibus dice: “Probablemente Dios no existe. Deja de preocuparte ahora y goza de la vida.”

Los autores de la campaña alegan que es una reacción contra los cristianos que aprovechándose de la crisis económica acusan a los no creyentes de ser los culpables por los juicios de Dios sobre la tierra.

Hay dos aspectos que me impresionan de esta noticia. El primero es la actitud ofensiva e irreverente del hombre moderno contra Dios. Evidentemente es una señal de los tiempos que vivimos.

La segunda es la actitud de algunos cristianos que proyectan una imagen destorcida de Dios. En la Biblia no encontramos ese Dios furibundo e irracional que, cansado de la rebeldía humana, anda inventando flagelos para castigar a la humanidad.

La crisis por la que el mundo atraviesa es el resultado natural de la codicia, del desvarío humano y de su alejamiento de Dios. Y el evangelio tiene como propósito llamar al hombre al retorno a Jesús. Existe crisis sí, crisis existencial, crisis del alma, una búsqueda incansable de paz interior que solo Jesús puede ofrecer porque solo Él dijo: “Venid a Mí todos los que estáis trabajados y cargados que yo os haré descansar.” Hoy es el día. Este es el momento. Solo en Jesús existe plenitud de vida.

segunda-feira, 2 de fevereiro de 2009

Vamos a orar - Español

El canto del papagayo me acordó temprano esta mañana. Estoy en la ciudad de Tapachula, estado de Chiapas, al sur de México. Ayer por la noche el pequeño estadio con capacidad para diez mil personas quedó lleno en los dos turnos que tuvimos. Son millares de personas que llegan de diferentes lugares para oír la Palabra de Dios.

En todas las ciudades los periodistas me preguntan, cuál es mi impresión del lugar, y yo siempre respondo que es extraordinario el hecho de las personas desearen saber más de Jesús. Si contabilizamos el público que esta semana estuvo reunido en la Plaza de Toros, Teatros y Gimnasios, en varias ciudades mexicanas, ya debemos haber predicado para aproximadamente 100 mil personas. Sin contar los millares que escuchan las predicaciones al vivo, por la radio. Me conmovió la visita que hicimos el martes al Centro de Reclusión de la ciudad de Catemaco.

Eran las 10 de la mañana. El sol brillaba soberano en el cielo azul quemando la prisión como si fuese una bola de fuego y los reclusos, sin importarse con el calor, estaban atentos a cada palabra. En la hora de llamado, decenas de convictos, emocionados, pasaron al frente entregando su vida de Jesús. Después, cuando salía, se aproximó un joven de aproximadamente 23 años, con los ojos llenos de lágrimas y me dijo: “¿Qué es lo que hice con mi vida, pastor?” Yo no podía conversar. Los guardias no permitían. Pero mirándolo fijamente le respondí: “Lo que realmente importa no es lo que hiciste, sino que harás a partir de hoy”.

A lo largo de mi vida he escuchado esta pregunta muchas veces. Personas con la vida destruida, sin saber a dónde ir ni lo qué hacer preguntan: “¿Qué es lo que hice con mi vida?” Oh, querido, lo que importa no es lo que pasó, aunque por causa de esa equivocación tenga que derramar lágrimas. Pero lo que pasó, pasó. Levante los ojos y contemple el horizonte sin fin que Jesús le presenta.

Nada está perdido cuando usted confía en Jesús y él está allí, cerca de usted, con la mano extendida, dispuesto a levantarlo y darle una página en blanco para escribir una nueva historia. No olvide. Mañana, sábado (31/01), a las 23 horas de México (3 de la mañana horario en Brasilia – 01/02) pasaré un tiempo orando por el poder libertador de Cristo, en la vida de millares de personas que hicieron su pedido de oración. Dios es Dios. Si abrió el Mar Rojo, si sacó agua de la roca y si cerró la boca de los leones, también operará milagros en su vida. Que Dios lo bendiga y un gran abrazo.