¿QUÉ HACER?

Es viernes. La semana se fue. Para mí fue una semana de alegrías y frustraciones. La alegría de volver a ver a mi familia en el Brasil, después de varias campañas evangélicas en el estado de Washington, límite con el Canadá. Pero también la frustración de dejar a muchos hermanos tristes en Bucarest, capital de Rumania a donde no podré ir por falta de visa. Complicaciones, ¿sabes? Burocracia humana que necesitamos respetar mientras vivamos en este mundo. Si tú llegas a un país y no tienes la visa, te devuelven al lugar de donde viniste. Es un sello, pero en realidad el sello es solo el símbolo de que las autoridades decidieron aceptarte en ese país.

A propósito, un día tú y yo, tendremos que presentar la visa para entrar al reino de los cielos. Una visa de color rojo. La sangre maravillosa de Jesús que fue derramada por nosotros en la cruz del calvario. Yo no tuve tiempo suficiente para conseguir la visa para Rumania porque demora un mes para salir, y el compromiso que tenía con ellos es el 15 de noviembre, Yo llegué a Brasilia solo el 20 y ya no alcanzaba el tiempo. No podía dejar el pasaporte aquí, porque lo necesitaba mientras estaba en los Estados Unidos. Bonita disculpa, ¿no es cierto? Tal vez sí, seguro que sí, y supongo que los hermanos en Rumania van a entender, pero si no tengo la visa de la gracia de Cristo cuando Jesús vuelva, no habrás disculpa que sirva.

¿Y ahora? Solo lamentar, no viajar, dejar tristes a los hermanos, y aceptar el plan de Dios. Esa fue la grande lección que la vida me enseñó. Si las cosas no salen como querías, a pesar que te esforzaste para que todo saliese bien, confía en Dios y acepta sus planes. Aunque no lo entiendas, los planes de Dios siempre son mejores que los nuestros.

Por eso, si en tu vida también hay algo que, esta semana, no salió como querías, descansa en los brazos de Dios, llévale a El tus ansiedades, la próxima semana será otra página en blanco y verás que Dios no se equivoca. ¡Que Dios te bendiga!

E AGORA?

É sexta feira. A semana foi embora. Para mim, foi uma semana de muitas alegrías e tambem frustrações. A alegría de ver novamente a minha familia, no Brasil, depois de várias campanhas evangelísticas no estado de Washington, limite com o Canadá. Mas também a frustração de deixar muitos irmãos tristes em Bucarest, capital da Romênia, a onde não poderei ir por falta de visto. Complicações, sabe? Burocracia humana que precisamos respeitar em quanto vivermos neste mundo. Se você chegar a um país e não tiver o visto,será devolvido ao seu país. O visto é um carimbo, mas na realidade esse carimbo é o símbolo de que as autoridades decidiram aceitá-lo nesse país.

Falando em visto, um día você e eu, teremos que apresentar o visto para entrar no reino dos ceus. Um visto de cor vermelha: o sangue maravilhoso de Jesús que foi derramado por nós na cruz do Calvário. Eu não tive o tempo suficiente para conseguir o visto para a Romênia, porque demora um mês para saír, e o compromiso que tinha com eles era o 20 de novembro. Eu só cheguei no Brasil, no día 20 e já não dava tempo para conseguir o visto. Não podía ter deixado o passaporte aquí enquanto estava nos Estados Unidos. Bonita desculpa, não é? Talvez sim, certamente sim, eu suponho que os irmãos em Bucarest vão entender, mas se eu não tiver o visto da graca de Cristo quando Jesús voltar, não haverá desculpa que valerá coisa alguma.

E agora? Só me resta lamentar, não viajar, deixar tristes aos irmãos e aceitar o plano de Deus. Essa foi a grande lição que a vida me ensinou. Se as coisas não saem do jeito que você quería, embora você se esforcou para que tudo desse certo, confie em Deus e aceite os planos divinos. Embora voce não o entenda agora, os planos de Deus sempre são melhores do que os nossos.

Por isso, se na sua vida tambem há algo, que não deu certo nesta semana, leve a Deus as suas ansiedades, descanse nos seus braços de amor porque a proxima semana será outra página em branco e voce verá que Deus não nunca erra. Que Deus o abençoe!

PRIORIDADES (Español)

Esta semana fue, como siempre, una semana llena de desafíos. No me gusta llamarlos problemas, ni dificultades, ni obstáculos, porque en el nombre de Jesús, siempre parto para la lucha y es una satisfacción enorme y motivo de gratitud a Dios, saber que la semana terminó y alcancé los objetivos.

Creo que no lo dije, pero estoy escribiendo la devoción matutina de jóvenes para el año dos mil once. Está semana me dediqué a eso, porque la fecha de la entrega de los manuscritos, está encima. Por otro lado, continúo escribiendo la novela de la que hablé el otro día en este blog. Mi cabeza hierve de ideas. Tantas, que no sé cómo acomodarlas en el texto, necesito disciplina para renunciar a algunas que me parecen lindas, pero que no son apropiadas.

Y ese es justamente el tema de mi blog. ¿Qué es lo que ocupa tu tiempo? ¿Lo lindo o lo apropiado? ¿Lo importante o lo necesario? Se necesita disciplina para escoger entre uno y otro. Más que disciplina se requiere de sabiduría y solo Dios es capaz de dar sabiduría. El apóstol Santiago dijo: “Si alguno tiene falta de Sabiduría pídala a Dios.” ¡Cómo necesitamos sabiduría para vivir! Erraríamos menos y seríamos más felices, si supiéramos escoger.

Si te pones a pensar verás que tal vez llegaste al fin de la semana, cansado, agobiado y preocupado por haber gastado el tiempo haciendo cosas que a pesar de necesarias, no eran las más importantes. Y eso te deja el sabor amargo de que no hiciste lo que debías haber hecho, de que perdiste el tiempo, o de que no lograste lo que anhelabas.

La próxima semana, determina tus prioridades. No corras sin saber, exactamente, hacia dónde vas. Pídele a Dios sabiduría y verás que llegarás al fin de la otra semana con un espíritu diferente. ¡Hasta la próxima!

PRIORIDADES (Portugues)

Esta semana foi, como sempre, uma semana cheia de desafíos. Não gosto de chamá-los de problemas, nem dificudades, nem obstáculos, porque no nome de Jesús, sempre parto para a luta, e é uma satisfação enorme, e motivo de gratidão a Deus, saber que a semana findou e alcancei os meus objetivos.

Acho que não disse antes, mas estou escrevendo o devocional dos jovems para o ano 2011. Esta semana dediquei o tempo a escrever este devocional, porque a data da entrega dos manuscristos está chegando. Por outro lado, continuo com o desafío de escrever o romance do qual falei outro día neste blog. A minha cabeça fervilha de idéias. Tantas, que não sei como acomodá-las no texto, preciso de disciplina para renunciar algumas que me parecem lindas, mas que não são apropriadas.

E este é justamente o tema do meu blog. O que ocupa o teu tempo? Aquilo que é lindo ou apropriado? Aquilo que é importante ou necesario? É preciso de muita diciplina para saber escolher entre um e outro. Mais do que disciplina, você precisa de sabedoría e somente Deus é capaz de dar sabedoría. O apóstolo Tiago diz que se alguem precisar de sabedoria, deve pedi-la a Deus. Como precisamos de sabedoria para viver! Cometeríamos menos erros e seriamos mais felizes se soubesemos escolher.

Se você pensar com calma verá que tal vez chegou no fim de semana, cansado, abrumado e preocupado porque gastou o tempo realizando coisas que embora necessárias, não eram as mais importantes. E isso deixa em você o sabor amargo de que não fez o que tinha que ter feito, de que perdeu o tempo, e de que não alcancou o que desejava.

Na próxima semana, determine as suas prioridades. Não corra sem saber para onde vai. Peça a Deus sabedoria, e verá que chegará no outro fim de semana com um espirito diferente. Um abraço.

CONTINUE AVANÇANDO

A vida tem seus altos e seus baixos. É a triste realidade. Por mais que você queira estar bem todos os dias, não é possível, apesar de estar bem com Deus. Dá a impressão de que as coisas a sua volta não funcionam, não encaixam e fogem do seu controle. Então aparece na sua mente a idéia de que algo anda mal com você e vem a pergunta: O que tenho de errado?

Isto não acontece somente com você, acontece também comigo e acontecia com os gigantes do evangelho com Paulo. A vida de Paulo é uma lição para nós hoje. Parece que tudo andava uma maravilha com ele, quando de repente o seu ânimo sumia e até desejava morrer. Na primeira epístola aos Corintios 1:18, por exemplo, o Apóstolo expressa: “Irmãos não queremos que ignoreis acerca da tribulação que nos veio na Ásia, pois fomos abrumados em grande modo, alem das nossas forcas, que ainda perdemos a esperança de conservar a vida.”.

É impressionante este clamor de Paulo, é dramático, comovente, mas ao mesmo tempo, contraditório como pareça ser, é animador. Porque se o gigante espiritual Paulo, sentiu em algum momento vontade de morrer, por que não poderia acontecer à mesma coisa comigo, diante das adversidades da vida? Mas o que me impressiona de Paulo é que quando chegou ao fim dos seus dias, escreveu uma carta a seu discípulo Timóteo, dizendo: “Combati o bom combate, acabei a carreira, guardei a fé.” Em outras palavras: “Venci.”.

Enquanto você viver neste mundo de pecado, muitas vezes sentirá que não tem forças, experimentará o desânimo e ficará triste, a pesar de ter Deus ao seu lado. Por quê? Porque ainda carrega a natureza pecaminosa e embora tudo esteja bem, ela fará você sentir que está mal. Portanto, não lhe faça caso, não lhe preste ouvidos, continue avançando embora sinta que os seus esforços são inúteis. Não desanime. Não pare, não se detenha, mesmo que os seus pés sangrem e sinta que as forças o abandonaram. A vida é uma batalha e em toda batalha existem feridos. Apesar disso, a vitória é certa, porque o seu Deus é um Deus que não conhece derrota. Até a próxima!

SIGUE ADELANTE

La vida tiene altos y bajos. Es la triste realidad. Por más que quieras estar bien todos los días no es posible, a pesar de estar bien con Dios. Da la impresión de que las cosas a tu alrededor no funcionan, no encajan y escapan de tu control. Entonces surge en tu mente la idea de que algo está mal contigo y te preguntas; ¿Qué es lo que no anda bien?

Eso no sucede solo contigo, sucede también conmigo y sucedía con los gigantes del evangelio como Pablo. La vida de Pablo es una lección para nosotros. Parece que todo andaba de maravilla con él, cuando de pronto el ánimo se le venía abajo y a veces deseaba hasta morir. En 1 de Corintios 1:8 por ejemplo, el Apóstol expresa:

“Hermanos no queremos que ignoréis acerca de la tribulación que nos sobrevino en Asia, pues fuimos abrumados en gran manera más allá de nuestras fuerzas, de tal modo que aún perdimos la esperanza de conservar la vida.”

Es impresionante este clamor de Pablo, es dramático, desgarrador, pero al mismo tiempo, contraproducente como pueda ser, es animador. Porque si el Gigante espiritual Pablo, se sintió en algún momento con ganas de morir, ¿Por qué no me podría suceder lo mismo delante de los embates de la vida?

Pero lo que me impresiona de Pablo es que al llegar al fin de sus días y escribirle una carta a su discípulo Timoteo, le dijo: “He peleado la buena batalla, he acabado la carrera, he guardado la fe.” En otras palabras: “Vencí.”

Mientras vivas en este mundo de pecado, muchas veces te sentirás sin fuerzas, desanimado y triste, a pesar de tener a Dios a tu lado. ¿Sabes por qué? Porque aún cargas la naturaleza pecaminosa y aunque todo este bien, ella te hará sentir que estás mal. Por tanto, no le hagas caso, no le prestes oído, continúa avanzando aunque sientas que tus esfuerzos son inútiles. No desanimes. No pares, no te detengas, aunque te sangren los pies y sientas que las fuerzas te abandonaron. La vida es una batalla y en toda batalla existen heridos. A pesar de eso, la victoria es segura, porque tu Dios es un Dios que conoce derrota. ¡Hasta la próxima!