É O PLANO DE DEUS QUE EU FIQUE SOLTEIRO? (Português)

Estive em Dallas esta semana e desfrutei da companhia dos meus filhos mais novos. Foram quatro dias de vitamina para minha alma. Meus filhos ja são adultos mas a gente sempre os vê como crianças. Eles trazem a memoria de quando eram pequenos e corriam aos meus braços toda vez que eu voltava pra casa depois de uma jornada evangelistica. Os tempos mudaram, mas o pai continua sendo o pai-protetor, mesmo que os filhos não precisem mais da proteção de um adulto.

Ao me despedir deles esta manhã, senti aquela coisa que sobe e desce dentro do peito, cada vez que você se despede e alguem querido. Sei que vou ve-los denovo em poucas semanas mas assim somos nos humanos e apesar disso, somos felizes.

Depois, no avião, enquanto viajava de Dallas a Knoxville, lendo as cartas que chegam ao meu web site, me deparei com uma que me chamou a atenção, escrita por uma pessoa de 38 anos, que "tem medo de ficar sozinha pra sempre". Ela me pergunta onde errou, por ainda não ter encontrado até hoje a pessoa certa, e quer saber se essa pode ser a vontade de Deus e, se deveria conformar-se em continuar assim.

Acho que não, querida. Ninguém deveria deixar de lado a oportunidade de encontrar alguem e ser feliz com essa pessoa. O ser humano, de fato, não foi criado para viver sozinho. "Não é bom que o homem fique só" disse o Senhor, e eu acho que Ele não se enganou. Mas quero meditar com você algo que pouca gente repara. Ha muitas coisas do plano original de Deus que mudaram desde a entrada do pecado. Por exemplo, o mundo ao sair das mãos de Deus, tinha o clima perfeito, ao ponto do ser humano não precisar de casas, mas o pecado entrou e o clima deixou de ser perfeito. Hoje existem calor e frio extremos e o homem precisa construir casas para proteger-se. Deus aceita isso como uma medida de "emergência" ao seu plano original.

Outro exemplo, no plano divino original, a lei do crescimento era perfeita. O cabelo e as unhas cresceriam o necessario e nada mais. Mas então veio o pecado e a lei do crescimento foi alterada. O que aconteceria hoje se o homem e a mulher não se cortassem os cabelos e as unhas? Mas isso não fazia parte do plano original, essa é uma "mudança de rota" do plano original.

Falemos agora casamento. No plano original de Deus, o ser humano não deveria ficar só, todos deveriam se casar e serem felizes. Mas infelizmente o pecado entrou e deformou no homem o caracter perfeito de Deus. Nos transformamos em pessoas dificeis de conviver umas com as outras. Você lembra a primeira coisa que Adão e Eva fizeram depois do pecado? Começaram a discutir e a se acusar entre si. Apesar disso, o homem e a mulher se casam, formam familia, e muitas vezes tem que se separar deixando sequelas horriveis. Por isso, se hoje, uma pessoa não encontra outra com quem sua personalidade se ajuste ficando assim solteira, nao seria essa uma "mudança de rota" do plano original de Deus?

Ao revisarmos os simbolismos que os escritores biblicos usam para se referir a igreja, encontramos entre eles, o corpo. A igreja de Deus nesta terra é como o corpo, diz o apostolo Paulo. Os membros da igreja são os membros do corpo. No corpo existem membros que trabalham em dupla como os olhos, os ouvidos, e as mãos, mas tambem existem membros que trabalham sozinhos, como o coração, o pâncreas, a vesicula, o nariz e outros.

Acho que se uma pessoa não encontrou alguem com quem a sua personalidade se ajuste ou que se dê bem com o seu jeito de ser, não deveria pensar que existe alguma coisa de errado consigo mesmo. Você pode ser uma pessoa maravilhosa, que simplesmente ainda não teve a oportunidade de encontrar a pessoa certa. Não feche o seu coração dizendo "nunca vou me casar". Mas tambem não se desespere. Olhe para a vida de uma maneira diferente, existem muitas possibilidades de ser feliz sendo solteiro, use o seu tempo e virtudes para fazer coisas que uma pessoa casada não poderia fazer por força das circunstancias.

Como saber se esse é o plano de Deus pra sua vida? Pode ser que você jamais saiba, mas ao inves de se perguntar isso, disfrute a vida que Deus lhe dá, esperando que um dia, o sol brilhe de uma maneira diferente.

Um grande abraço, com os dois braços que Deus me deu, e um beijo na testa com a unica boca que eu tenho. Que Deus te abençoe!

¿ES EL PLAN DE DIOS QUE ME QUEDE SOLTERO? (Español)

Estuve en Dallas esta semana y disfruté de la compañía de mis dos últimos hijos. Fueron cuatro días de vitamina para el alma. Los míos ya son adultos, pero uno los ve siempre pequeños, traen a la memoria recuerdos de cuando eran niños y corrían a mis brazos cada vez que volvía a casa después alguna jornada evangelística. Los tiempos han cambiado pero el papá, continúa siendo el padre protector, aunque ellos no necesiten más de la protección de un adulto.

Al despedirme de ellos, esta mañana, sentí aquella cosa que sube y baja en el pecho, cada vez que te despides de un ser querido. Sé que los voy a ver dentro de pocas semanas, pero así somos los seres humanos y a pesar de eso, somos felices.

Después, en el avión, mientras viajaba de Dallas para Knoxville, leyendo las cartas que llegan a mi página web, me deparé con una que me llamó la atención. La escribió una persona de 38 años que tiene miedo “de quedarse soltera para siempre.” Me pregunta en qué falló, para no haber encontrado hasta hoy a la persona cierta y quiere saber si esa, puede ser la voluntad de Dios, y, si debería conformarse en continuar así.

Creo que no, querida. Nadie debería cerrarse a la oportunidad de encontrar una persona y ser feliz con ella. El ser humano, de hecho, no fue creado para vivir solo. “No es bueno que el hombre esté solo “dijo el señor y creo que no se equivocó. Pero quiero meditar contigo sobre algo que poca gente repara.

Hay muchas cosas del plan original de Dios, que cambiaron después de la entrada del pecado. Por ejemplo, al salir el mundo de las manos de Dios, el clima era perfecto al punto de no haber necesidad de que el ser humano construyese casas, pero el pecado entró y el clima dejó de ser perfecto. Hoy, existen frio y calor extremos y el hombre necesita construir casas para protegerse. Dios acepta eso como una medida de emergencia a su plano original.

Otro ejemplo, en el plan divino original, la ley del crecimiento era perfecta. El cabello, y las unas crecerían hasta un tamaño necesario y no más. Pero entonces vino el pecado y la ley perfecta del crecimiento fue alterada. ¿Qué pasaría hoy, si el hombre o la mujer, no se cortasen el cabello y las uñas? Pero eso no formaba parte del plan original, esa es una “corrección de ruta” en el plan de vuelo original.

Vamos ahora al matrimonio. En el plan original de Dios, el ser humano no debería estar solo, todos deberían casarse y ser felices. Pero infelizmente, el pecado entró y deformó en el hombre, el carácter perfecto de Dios. Nos volvimos difíciles de convivir con otras personas. ¿Te acuerdas lo primero que Adán y Eva hicieron después del pecado? Comenzaron a discutir y a acusarse entre sí. A pesar de eso, hombre y mujer se casan, forman familia y muchas veces tienen que separarse, dejando marcas horribles. Por lo tanto, si hoy, una persona no logra encontrar otra, con la cual su personalidad se ajuste, y, mientras eso, permanezca soltera, ¿No sería esa una medida de “corrección de ruta al plan original de Dios?

Al revisar un simbolismo que los escritores bíblicos usan para referirse a la iglesia, en el Nuevo testamento, encontramos al cuerpo. La iglesia de Dios, en esta tierra es como el cuerpo, dice San Pablo. Los miembros de la iglesia, son los miembros del cuerpo. Y en el cuerpo, hay lugar para los miembros que sirven en pareja, como los ojos, los oídos, las manos, en fin. Pero también hay lugar para los miembros que sirven solos, como el corazón, el páncreas, la vesícula, la nariz y otros.

Creo que una persona, que no encontró otra, que se ajuste a su personalidad y a su manera de ser, no tiene que pensar que hay algo de errado con ella. Puedes ser una persona maravillosa, pero simplemente, no tuviste todavía la oportunidad de encontrar a la persona cierta. No cierres tu corazón, ni digas “Jamás me casaré.” Pero tampoco te desesperes. Mira la vida desde un prisma diferente, hay muchas posibilidades de ser feliz, ocupa tu tiempo y tus virtudes para realizar codas que un casado no puede hacer, limitado por las circunstancias.

¿Cómo saber si ese es el plan de Dios para tu vida? Tal vez no lo sepas nunca, pero en lugar de preguntarte eso, disfruta de la vida que Dios te da, esperando que el sol, un día brille de manera diferente. Un abrazo, con los dos brazos que Dios me dio y un beso en la frente, con la única boca que tengo. Que Dios, te bendiga.

Há perdão para você? (Português)

Amanhece hoje, sexta feira, em Seatle, norte dos Estados Unidos, quase frontera com o Canadá. Ainda é cedo. Do lado de fora, vejo uma árvore que comeca a florecer anunciando que o verao vai indo embora, aos poucos. Mais alem, uns pinheiros banhados pelo orvalho parecem chorar. As gotas cristalinas depositadas nos seus galhos, rolam preguisosas, como lágrimas de uma natureza com saudade do sol. Percebo entao, que nada é perfeito. Um sol esplendoroso brilhando nesta manha sombría, completaría a beleza da paisagem, mas tenho que aceitar o fato de que ainda vivemos num mundo marcado pela dor e a tristeza.

Falando em tristeza, ontem a noite, alguem me entregou uma carta. Logo assim que cheguei no hotel a abrí. Trazía a historia de uma vida atormentada pela culpa. Imediatamente lembrei-me de de outras tantas que chegam a minha webpage. Muitas delas trazem o denominador comum da culpa.

Quero falar hoje, por exemplo, do caso de uma mae que ficou sabendo que a sua filha estava grávida com apenas 16 anos. O que fazer nessas circunstancias? Ela fechou os olhos e imaginou o “escandalo” que isso significaría para a familia. Imaginou os sonhos da filha em cacos. Imaginou também o futuro de uma crianca sem pai. Ela, jamais conhecera o pai. Aquilo tinha deixado na sua alma um vazío de doer. Asustada viu repetir-se a historia e nao suportou. Num momento de raiva e desespero, obrigou a filha a fazer um aborto.

Tudo parecía resolvido, quando, repentinamente, o fantasma da culpa comecou a atormenta-la de día e de noite. Algozes implacaveis a perseguían nas suas noites de pesadello, enquanto ela fugía com as maos ensanguentadas, atormentada pelo grito de uma criança sem rosto que gritava “Vozinha, nao me mate por favor.”

Ela escreveu desejando a norte. Se considerava perdida. A lógica humana a condenava. Por isso achava que a única saída para ela era a morte.

Eu nao posso justificar o que voce fez levada pelo desespero. O pecado é pecado, justamente por isso. Te faz creer que é a soluçao, mas te afunda na areia movediça dos teus tormentos interiores. Nao quero hoje falar para voce aquilo que fez ou deixou de fazer. Nao quero dizer que quando a vida aparece no ventre de uma mulher, nao é por causa do erro dos humanos, mas por vontade de Deus, e, se Ele permitiu, é porque, mesmo voce nao entendendo, Deus tem um plano maravilloso para esa vida.

O que quero te dizer é aquillo que o propio Senhor Jesus Cristo afirmou um día: “Todo pecado lhe será perdoado ao ser humano.” Todo, voce entende? Nao existe outra palavra para expressar o conceito de amplidao. TODO. Nao ha nada alem do todo. Todo é tudo. Adulterio, assasinato, prostituiçao, tráfego de drogas. Asalto a mao armada, corrupçao, o que voce quiser. Tudo.
O Senhor Jesús ja pagou o preço de sua culpa. Voce merece o pior, pelo que fez, mas Jesús asumiu a sua culpa e pagou o preço do seu perdao com a sua vida. Voce so pode aceitar ou rejeitar. Aceitar, porque o perdao nao pode ser oferecido a ninguem pela força, ou rejeitar, porque voce foi criado livre, inclusive para dizer nao.

Va a Jesús e confie nEle. Ah, é que voce nao se perdoa? Bom querida, Aquilo que vai definir a sua salvaçao ou a sua perdiçao nao é o seu perdao, mas o perdao divino. E Deus, ja perdoou voce. Hoje voce pode receber dEle uma página em branco, para escrever uma nova historia. Pode ir para a cama com paz no seu coraçao. Pode renacer das cinzas da culpa e voar para o azul infinito do perdao divino. Que Deus a ajude a receber a sua maravilhosa.

¿Hay perdón para ti? (Español)

Amanece hoy viernes, en Seatle, al norte de los Estados Unidos, casi frontera con el Canadá. Todavía es temprano. Del lado de fuera veo un árbol que empieza a florecer anunciando que el invierno se va. Al fondo hay unos pinos tiernos bañados de rocío. Parecen llorar. Las gotas depositadas en sus ramos caen, como lágrimas de una naturaleza con nostalgia del sol. Mejor dicho, nada es perfecto. Un sol esplendoroso brillando esta mañana completaría la belleza del paisaje, pero tengo que aceptar que todavía vivimos en un mundo marcado por el dolor y la tristeza.

Hablando de tristeza, anoche, alguien me entregó una carta. Al llegar al hotel la abrí. Traía la historia de una vida atormentada por la culpa. Me acordé inmediatamente de otras que llegan a mi página web. Muchas, todas ellas trayendo el denominador común de la culpa.

Quiero hablar por ejemplo del caso de una madre que se enteró que su hija estaba embarazada con apenas 16 años. ¿Qué hacer en esas circunstancias? Ella cerró los ojos e imaginó el “escándalo” que eso significaría para la familia. Imaginó el futuro de la hija cuyos sueños parecía desmoronarse, imaginó también el futuro de un niño sin padre. Ella jamás había conocido a su padre. Eso le había dejado en el alma un vacío difícil de llenar. Asustada veía repetirse la historia y no soportó. En un momento de rabia y desesperación obligó a la hija a realizar un aborto.

Todo parecía resuelto, pero de repente, el fantasma de la culpa empezó a atormentarla de día y de noche. Verdugos implacables la perseguían en sus noches de pesadilla, mientras ella corría con las manos ensangrentadas, atormentada por el grito de un niño sin rostro que le gritaba: “Abuela no me mates por favor.”

Ella escribió deseando la muerte. Se considera perdida. Dentro de la lógica humana no hay salvación para ella. Por eso ella piensa que la única salida pode ser su propia muerte.

Yo no puedo justificar lo que hiciste llevada por la desesperación. El pecado es pecado justamente por eso, te hace creer que es la solución pero te hunde en la arena movediza de tus tormentos interiores. Pero no quiero hablarte hoy, de lo que hiciste o no hiciste. No quiero decirte que cuando una vida surge en el vientre de una mujer, no es por causa del error de los seres humanos, sino por la voluntad de Dios y si Él permitió es porque, aunque tú no lo entiendas, Dios tiene un plan maravilloso para esa vida.

Lo que quiero decirte es lo que el propio Señor Jesucristo dijo un día: “Todo pecado le será perdonado a los hombres.” Todo, ¿Entiendes? No existe palabra para explicar o definir mejor el concepto de la amplitud. TODO. No hay nada más allá del todo. Todo es todo. Adulterio, asesinato, prostitución, tráfico de drogas, asalto a mano armada, corrupción, lo que tú quieras. Todo.

El Señor Jesús ya pagó el precio de tu culpa. Mereces lo peor, por lo que hiciste, pero Jesús asumió tu culpa y pagó el precio con su vida. A ti solo te resta aceptar o rechazar. Aceptar, porque el perdón no le puede ser otorgado a nadie por la fuerza o rechazar porque eres libre, inclusive para decir no.

Ven a Jesús, confía en Él. ¡Ah! ¿Pero es que tú no te perdonas? Bueno querida, lo que va a definir tu salvación o perdición no es tu perdón sino el perdón divino. Y Dios ya te perdonó. Hoy, puedes recibir de Él una página en blanco para escribir una nueva historia. Puedes ir a la cama con paz en tu corazón. Puedes renacer de las cenizas de la culpa y volar hacia el azul infinito del perdón. ¡Qué El Señor te ayude a aceptar su maravillosa gracia!