El misterio del dolor

Después de dos semanas de silencio aquí estoy yo de nuevo. Me encuentro en el salvador, un país sufrido y castigado hace poco, por las inclemencias del clima. Ayer una señora, que había perdido a toda su familia con las inundaciones, me preguntaba llorosa: ¿Por qué Dios no protegió a mi familia, si todos somos cristianos y depositamos nuestra confianza en Dios?

Pero esta pregunta no es solo de ella. Muchas personas, en muchos lugares se hacen el mismo cuestionamiento cada vez que enfrentan el dolor y las dificultades. Y es lógico, porque el ser humano no fue creado para el dolor. El sufrimiento es una experiencia que entró después del pecado, por tanto, por más fe que tengas en Dios, el dolor no encaja en tu vida. Siempre será una experiencia intrusa.

El Señor Jesús dijo en cierta ocasión que cuando sale el sol, sale para justos e injustos y cuando viene la lluvia lo hace para los buenos y los malos. Tal vez esto explique por qué los hijos de Dios son tocados por el dolor a pesar de depositar toda su confianza en Él. Vivimos en un mundo de dolor. No hay cómo huir de él. Mientras peregrinemos en este mundo muchas veces tendremos que llorar, delante de las tragedias, de la enfermedad y de la muerte.

No sé cómo te fue esta semana. Pero quien quiera que seas y como te hayan ido las cosas, no dudes del amor de Dios. Si es necesario llorar ve a los brazos de Jesús y llora. Pero después, levanta la cabeza y continúa tu caminata victoriosa hacia tu destino glorioso.

Que Dios coloque paz en tu corazón. Un abrazo.

O mistério da dor

Depois de duas semanas de silêncio, aquí estou outra vez. Estou em El Salvador, um país sofrido e castigado últimamente por calamidades naturais. Ontem, uma senhora que perdeu toda sua familia devido as enchentes me perguntava em meio as lágrimas: “Porque Deus não protegeu a minha familia se todos somos cristãos e depositamos nossa confiança em Deus?”

Mas essa pregunta não é só dela. Muitas pessoas em muitos lugares se pergntam a mesma coisa cada vez que enfrentam a dor ou outras dificuldades. E isso é lógico, já que o ser humano não foi criado para a dor. O sofrimento é uma experiência que entrou depois do pecado, portanto, por mais fé que você tenha em Deus, a dor não vai combinar com tua vida. Sempre será uma experiência intrusa.

O Senhor Jesus disse numa certa ocasião que quando o sol nasce, nasce para os justos e injustos e quando a chuva cai, cai para os bons e o maus. Talvez isso possa explicar porque os filhos de Deus são tocados pela dor a pesar de depositar toda sua confiança nEle. Vivemos num mundo de dor. Não há como fugir dela. Enquanto nós peregrinemos neste mundo, muitas vezes vamos ter que chorar diante das tragédias, da doença, e da morte.

Não sei como foi a sua semana. Mas não importa quem você seja e como as coisas tenham ido para o teu lado, não duvides do amor de Deus. Se for necessario chorar, vai aos braços de Jesus e chora. Mas depois, levanta a cabeça e continua tua caminhada vitoriosa em direção ao teu destino glorioso.
Que Deus coloque paz no teu coração. Um abraco!

¡No pares de soñar!

Llegó de nuevo el viernes. Fue una semana intensa, acabo de colocar la leyenda en portugués a la película que acabamos de producir junto a la Unión Sur de los EE UU. El estreno de esta película será en el mes de enero.

Terminé también de gravar, en video, los comentarios de las lecciones para el segundo trimestre del próximo año y además, envié a la Casa Editora Sudamericana, los manuscritos de la Devoción matutina para el añ0 2011. Quiere decir, fueron cumplidas por la gracia de Dios, tres tareas que me tenían completamente ocupado durante las últimas semanas.

Esta tarde, mientras volvía de los estudios, para la casa pensaba cómo son las cosas. Cuando estaba en el ministerio soñaba con el día de mi jubilación, pensando que podría finalmente dormir hasta medio día. Resulta, que todos los días a las seis de la mañana ya estoy en Pie, tratando de realizar tantos sueños, planes y proyectos, todos relacionados con la predicación del evangelio.

¿Sabes? La mejor manera de vivir feliz es comprometerte con algún sueño. El día que paras de soñar la vida no tiene mucho sentido. Escoge lo que más te gusta y despiértate cada mañana sabiendo que después de pasar tiempo con Dios, tienes delante de ti nuevos desafíos. No huyas de ellos, acéptalos y en el nombre de Jesús enfréntalos.

Uno de los remedios contra la depresión es justamente comprometerse con alguna tarea en favor de otros. Busca alguien a quien ayudar, extiende la mano, camina una segunda milla. Las personas que tienen los ojos concentrados apenas en sus propios problemas, no disfrutan de la vida y en poco tiempo sienten, que nadie las ama y que todo mundo se olvidó de ellas.

Tal vez las cosas en tu vida no estén ese mar de rosas que deseas, pero si miras a tu redor, verás que siempre hay alguien que necesita más que tú. Renueva tus fuerzas en Jesús y el domingo, empieza una nueva semana con ganas de vivir y de realizar grandes cosas para Dios y para tus semejantes.

Não pare de sonhar!

A sexta chegou novamente. Foi uma semana intensa, acabei de por legendas em Portugués no filme que acabamos de produzir com a União Sul dos EUA. A estréia do filme será em Janeiro.

Tambem terminei de gravar, em video, os comentários da lição da escola sabatina para o segundo trimestre do ano que vem, e além disso, enviei para a Casa Editora Sul -Americana, os manuscritos da Meditaçao Matinal de 2011. Ou seja, tudo foi cumprido pela graça de Deus, três tarefas que me ocuparam completamente nas ultimas semanas.

Esta tarde, enquanto voltava dos estudios para a casa, pensava em como são as coisas. Quando estava no ministério, eu sonhava com o dia da minha aposentadoria, pensando que finalmente eu iria poder dormir até o meio dia. No fim, eu estou acordando todos os dias as seis da manhã, tratando de realizar tantos sonhos, planos, e projetos, todos relacionados com a pregação do Evangelho.

Sabe? A melhor maneira de viver feliz é se comprometer com algum sonho. O dia que você parar de sonhar a vida nao tem muito sentido. Escolhe o que voce mais gosta de fazer, e se levante cada manhã sabendo que depois de passar tempo com Deus, você tem diante de ti novos desafios. Não fuja deles. Aceite-os e no nome de Jesús enfrente-os!

Um dos remedios contra a depressão é justamente se comprometer com uma tarefa a favor de outros. Procure alguem a quem você possa ajudar, extenda a mão, faça mais do que te pedem. As pessoas que tem os olhos concentrados apenas em seus próprios problemas não disfrutam a vida e em pouco tempo sentem, que ninguém mais as ama e que todos se esqueceram delas.

Talvez a tua vida não seja o mar de rosas que você deseje, mas se você olhar ao seu redor, vai ver que sempre há alguem que precisa mais do que você. Renove as tuasd forças em Jesús e no domingo, comece uma nova semana com vontade de de viver e realizar grandes feitos para Deus e para teus semelhantes.

NÃO TE DEIXAREI!

Já é sexta e a semana se foi. Nem percebi que em Brasilia está chovendo sem parar. Passei a semana inteira na frente do computador terminando de escrever a Meditação Matinal de 2011. Ainda não sei qual sera o titulo dela. Tentei pegar experiências da vida real, lutas e dramas que as pessoas enfrentam e encontrar soluções para esses problemas na Palavra de Deus. Afinal de contas é atraves da Biblia que Deus se comunica com seus filhos.

Quando eu era jovem eu acreditava que ler a Biblia era só mais uma obrigação do um bom Cristão. Até que um dia, ferido pela vida, sem saber onde encontrar consolo para a minha dor, abri a Biblia e comecei a lê-la buscando o conselho Divino. O Senhor falou comigo. Lembro bem o que Ele me disse: “Sede fortes e corajosos; não temais, nem vos atemorizeis diante deles; porque o Senhor vosso Deus é quem vai convosco. Não vos deixará, nem vos desamparará.” No momento em que lia o capitulo 31 de Deuteronômio, eu cheguei ao verso 6 e me encontrei com essa pérola. Porquê eu tinha que ter tanto medo no meu coração se todo o pode de Deus estava comigo e Ele me havia prometido que nao me deixaria?

Eu sei que a vida não é facil. Este Sábado será para mim um Sábado feliz. Estarei ao lado dos meus netos, vou vê-los sorrir, correr e expresar a vontade que eles tem de viver. Mas você? Não sei quem você é, nem onde estás. Quem sabe você esteja ferido, sentindo que o mundo vai cair encima de você? Teu coração sangra, e o pior, talvez ninguem saiba ou nem tenham idéia do vendaval de emoções que te fazem estremecer por dentro.

Quem sabe você perdeu o emprego, quem sabe quem te ama te abandonou, talvez você até ache que nem vale mais a pena viver. Não sei. As vezes queria poder ter a capacidade de saber quem você é, o que você sente, para que eu possa escrever algo que realmente você precise ouvir, algo que cure a dor no teu coração, que te ajude erguer a cabeça, mas eu sou um simples ser humano.

Por isso, antes de entrar neste Sábado, eu me ajoelho e peço a Deus que sua misericórdia te alcance onde quer que você esteja e que Sua mão carinhosa toque tuas feridas e alivie a tu ador. Um abraço.

¡NO TE DEJARÉ!

Es viernes y la semana se fue. Ni siquiera me di cuenta que en Brasilia está lloviendo una barbaridad. Pasé toda la semana delante del computador terminando de escribir la Devoción Matutina para el año 2011. No sé todavía el título que le voy a poner. He tratado de tomar experiencias de la vida real, luchas y dramas que las personas enfrentan, y encontrar soluciones para esos problemas en la Palabra de Dios. Al fin de cuentas es a través de la Biblia que Dios se comunica con sus hijos.

Cuando era joven creía que leer la Biblia era un deber más que tenía que cumplir como un buen cristiano. Hasta que un día herido por la vida, sin saber dónde encontrar consuelo para mi dolor, abrí la Biblia y comencé a leerla buscando el consejo divino. El Senor me habló. Recuerdo muy bien lo que él me dijo: “Esforzaos y cobrad ánimo; no temáis, ni tengáis miedo de ellos, porque Jehová tu Dios es el que va contigo; no te dejará, ni te desamparará.”
En el momento que, leyendo el capítulo 31 del libro de Deuteronomio, llegué al versículo 6, me encontré con esta joya. ¿Por qué tenía que abrigar temor en mi corazón, si todo el poder de Dios estaba conmigo y Él había prometido que no me dejaría?

Yo sé que la vida no es fácil. Este sábado, será para mí un sábado feliz. Estaré al lado de mis nietos, los veré sonreír, correr, y expresar sus ganas de vivir. Pero tú. No sé quién eres, ni dónde estás, pero de repente estás herido, sientes que el mundo se viene encima de ti. Tú corazón sangra, y lo peor, talvez nadie sabe, ni siquiera imaginan el vendaval de emociones que te estremece por dentro.

Tal vez perdiste el empleo, quien sabe la persona amada te dejó, quizás piensas que no vale la pena vivir. No sé. A veces quisiera tener la capacidad de saber quién eres y lo que sientes, para poder escribir algo que realmente necesitas, algo que cure el dolor de tu corazón, que te haga levantar la cabeza, pero solo soy un ser humano.

Por eso, antes de entrar en este sábado, me arrodillo y le pido a Dios que su misericordia te alcance en donde estés, y que su mano cariñosa toque tu herida y calme tu dolor. Un abrazo.

¿QUÉ HACER?

Es viernes. La semana se fue. Para mí fue una semana de alegrías y frustraciones. La alegría de volver a ver a mi familia en el Brasil, después de varias campañas evangélicas en el estado de Washington, límite con el Canadá. Pero también la frustración de dejar a muchos hermanos tristes en Bucarest, capital de Rumania a donde no podré ir por falta de visa. Complicaciones, ¿sabes? Burocracia humana que necesitamos respetar mientras vivamos en este mundo. Si tú llegas a un país y no tienes la visa, te devuelven al lugar de donde viniste. Es un sello, pero en realidad el sello es solo el símbolo de que las autoridades decidieron aceptarte en ese país.

A propósito, un día tú y yo, tendremos que presentar la visa para entrar al reino de los cielos. Una visa de color rojo. La sangre maravillosa de Jesús que fue derramada por nosotros en la cruz del calvario. Yo no tuve tiempo suficiente para conseguir la visa para Rumania porque demora un mes para salir, y el compromiso que tenía con ellos es el 15 de noviembre, Yo llegué a Brasilia solo el 20 y ya no alcanzaba el tiempo. No podía dejar el pasaporte aquí, porque lo necesitaba mientras estaba en los Estados Unidos. Bonita disculpa, ¿no es cierto? Tal vez sí, seguro que sí, y supongo que los hermanos en Rumania van a entender, pero si no tengo la visa de la gracia de Cristo cuando Jesús vuelva, no habrás disculpa que sirva.

¿Y ahora? Solo lamentar, no viajar, dejar tristes a los hermanos, y aceptar el plan de Dios. Esa fue la grande lección que la vida me enseñó. Si las cosas no salen como querías, a pesar que te esforzaste para que todo saliese bien, confía en Dios y acepta sus planes. Aunque no lo entiendas, los planes de Dios siempre son mejores que los nuestros.

Por eso, si en tu vida también hay algo que, esta semana, no salió como querías, descansa en los brazos de Dios, llévale a El tus ansiedades, la próxima semana será otra página en blanco y verás que Dios no se equivoca. ¡Que Dios te bendiga!

E AGORA?

É sexta feira. A semana foi embora. Para mim, foi uma semana de muitas alegrías e tambem frustrações. A alegría de ver novamente a minha familia, no Brasil, depois de várias campanhas evangelísticas no estado de Washington, limite com o Canadá. Mas também a frustração de deixar muitos irmãos tristes em Bucarest, capital da Romênia, a onde não poderei ir por falta de visto. Complicações, sabe? Burocracia humana que precisamos respeitar em quanto vivermos neste mundo. Se você chegar a um país e não tiver o visto,será devolvido ao seu país. O visto é um carimbo, mas na realidade esse carimbo é o símbolo de que as autoridades decidiram aceitá-lo nesse país.

Falando em visto, um día você e eu, teremos que apresentar o visto para entrar no reino dos ceus. Um visto de cor vermelha: o sangue maravilhoso de Jesús que foi derramado por nós na cruz do Calvário. Eu não tive o tempo suficiente para conseguir o visto para a Romênia, porque demora um mês para saír, e o compromiso que tinha com eles era o 20 de novembro. Eu só cheguei no Brasil, no día 20 e já não dava tempo para conseguir o visto. Não podía ter deixado o passaporte aquí enquanto estava nos Estados Unidos. Bonita desculpa, não é? Talvez sim, certamente sim, eu suponho que os irmãos em Bucarest vão entender, mas se eu não tiver o visto da graca de Cristo quando Jesús voltar, não haverá desculpa que valerá coisa alguma.

E agora? Só me resta lamentar, não viajar, deixar tristes aos irmãos e aceitar o plano de Deus. Essa foi a grande lição que a vida me ensinou. Se as coisas não saem do jeito que você quería, embora você se esforcou para que tudo desse certo, confie em Deus e aceite os planos divinos. Embora voce não o entenda agora, os planos de Deus sempre são melhores do que os nossos.

Por isso, se na sua vida tambem há algo, que não deu certo nesta semana, leve a Deus as suas ansiedades, descanse nos seus braços de amor porque a proxima semana será outra página em branco e voce verá que Deus não nunca erra. Que Deus o abençoe!

PRIORIDADES (Español)

Esta semana fue, como siempre, una semana llena de desafíos. No me gusta llamarlos problemas, ni dificultades, ni obstáculos, porque en el nombre de Jesús, siempre parto para la lucha y es una satisfacción enorme y motivo de gratitud a Dios, saber que la semana terminó y alcancé los objetivos.

Creo que no lo dije, pero estoy escribiendo la devoción matutina de jóvenes para el año dos mil once. Está semana me dediqué a eso, porque la fecha de la entrega de los manuscritos, está encima. Por otro lado, continúo escribiendo la novela de la que hablé el otro día en este blog. Mi cabeza hierve de ideas. Tantas, que no sé cómo acomodarlas en el texto, necesito disciplina para renunciar a algunas que me parecen lindas, pero que no son apropiadas.

Y ese es justamente el tema de mi blog. ¿Qué es lo que ocupa tu tiempo? ¿Lo lindo o lo apropiado? ¿Lo importante o lo necesario? Se necesita disciplina para escoger entre uno y otro. Más que disciplina se requiere de sabiduría y solo Dios es capaz de dar sabiduría. El apóstol Santiago dijo: “Si alguno tiene falta de Sabiduría pídala a Dios.” ¡Cómo necesitamos sabiduría para vivir! Erraríamos menos y seríamos más felices, si supiéramos escoger.

Si te pones a pensar verás que tal vez llegaste al fin de la semana, cansado, agobiado y preocupado por haber gastado el tiempo haciendo cosas que a pesar de necesarias, no eran las más importantes. Y eso te deja el sabor amargo de que no hiciste lo que debías haber hecho, de que perdiste el tiempo, o de que no lograste lo que anhelabas.

La próxima semana, determina tus prioridades. No corras sin saber, exactamente, hacia dónde vas. Pídele a Dios sabiduría y verás que llegarás al fin de la otra semana con un espíritu diferente. ¡Hasta la próxima!

PRIORIDADES (Portugues)

Esta semana foi, como sempre, uma semana cheia de desafíos. Não gosto de chamá-los de problemas, nem dificudades, nem obstáculos, porque no nome de Jesús, sempre parto para a luta, e é uma satisfação enorme, e motivo de gratidão a Deus, saber que a semana findou e alcancei os meus objetivos.

Acho que não disse antes, mas estou escrevendo o devocional dos jovems para o ano 2011. Esta semana dediquei o tempo a escrever este devocional, porque a data da entrega dos manuscristos está chegando. Por outro lado, continuo com o desafío de escrever o romance do qual falei outro día neste blog. A minha cabeça fervilha de idéias. Tantas, que não sei como acomodá-las no texto, preciso de disciplina para renunciar algumas que me parecem lindas, mas que não são apropriadas.

E este é justamente o tema do meu blog. O que ocupa o teu tempo? Aquilo que é lindo ou apropriado? Aquilo que é importante ou necesario? É preciso de muita diciplina para saber escolher entre um e outro. Mais do que disciplina, você precisa de sabedoría e somente Deus é capaz de dar sabedoría. O apóstolo Tiago diz que se alguem precisar de sabedoria, deve pedi-la a Deus. Como precisamos de sabedoria para viver! Cometeríamos menos erros e seriamos mais felizes se soubesemos escolher.

Se você pensar com calma verá que tal vez chegou no fim de semana, cansado, abrumado e preocupado porque gastou o tempo realizando coisas que embora necessárias, não eram as mais importantes. E isso deixa em você o sabor amargo de que não fez o que tinha que ter feito, de que perdeu o tempo, e de que não alcancou o que desejava.

Na próxima semana, determine as suas prioridades. Não corra sem saber para onde vai. Peça a Deus sabedoria, e verá que chegará no outro fim de semana com um espirito diferente. Um abraço.

CONTINUE AVANÇANDO

A vida tem seus altos e seus baixos. É a triste realidade. Por mais que você queira estar bem todos os dias, não é possível, apesar de estar bem com Deus. Dá a impressão de que as coisas a sua volta não funcionam, não encaixam e fogem do seu controle. Então aparece na sua mente a idéia de que algo anda mal com você e vem a pergunta: O que tenho de errado?

Isto não acontece somente com você, acontece também comigo e acontecia com os gigantes do evangelho com Paulo. A vida de Paulo é uma lição para nós hoje. Parece que tudo andava uma maravilha com ele, quando de repente o seu ânimo sumia e até desejava morrer. Na primeira epístola aos Corintios 1:18, por exemplo, o Apóstolo expressa: “Irmãos não queremos que ignoreis acerca da tribulação que nos veio na Ásia, pois fomos abrumados em grande modo, alem das nossas forcas, que ainda perdemos a esperança de conservar a vida.”.

É impressionante este clamor de Paulo, é dramático, comovente, mas ao mesmo tempo, contraditório como pareça ser, é animador. Porque se o gigante espiritual Paulo, sentiu em algum momento vontade de morrer, por que não poderia acontecer à mesma coisa comigo, diante das adversidades da vida? Mas o que me impressiona de Paulo é que quando chegou ao fim dos seus dias, escreveu uma carta a seu discípulo Timóteo, dizendo: “Combati o bom combate, acabei a carreira, guardei a fé.” Em outras palavras: “Venci.”.

Enquanto você viver neste mundo de pecado, muitas vezes sentirá que não tem forças, experimentará o desânimo e ficará triste, a pesar de ter Deus ao seu lado. Por quê? Porque ainda carrega a natureza pecaminosa e embora tudo esteja bem, ela fará você sentir que está mal. Portanto, não lhe faça caso, não lhe preste ouvidos, continue avançando embora sinta que os seus esforços são inúteis. Não desanime. Não pare, não se detenha, mesmo que os seus pés sangrem e sinta que as forças o abandonaram. A vida é uma batalha e em toda batalha existem feridos. Apesar disso, a vitória é certa, porque o seu Deus é um Deus que não conhece derrota. Até a próxima!

SIGUE ADELANTE

La vida tiene altos y bajos. Es la triste realidad. Por más que quieras estar bien todos los días no es posible, a pesar de estar bien con Dios. Da la impresión de que las cosas a tu alrededor no funcionan, no encajan y escapan de tu control. Entonces surge en tu mente la idea de que algo está mal contigo y te preguntas; ¿Qué es lo que no anda bien?

Eso no sucede solo contigo, sucede también conmigo y sucedía con los gigantes del evangelio como Pablo. La vida de Pablo es una lección para nosotros. Parece que todo andaba de maravilla con él, cuando de pronto el ánimo se le venía abajo y a veces deseaba hasta morir. En 1 de Corintios 1:8 por ejemplo, el Apóstol expresa:

“Hermanos no queremos que ignoréis acerca de la tribulación que nos sobrevino en Asia, pues fuimos abrumados en gran manera más allá de nuestras fuerzas, de tal modo que aún perdimos la esperanza de conservar la vida.”

Es impresionante este clamor de Pablo, es dramático, desgarrador, pero al mismo tiempo, contraproducente como pueda ser, es animador. Porque si el Gigante espiritual Pablo, se sintió en algún momento con ganas de morir, ¿Por qué no me podría suceder lo mismo delante de los embates de la vida?

Pero lo que me impresiona de Pablo es que al llegar al fin de sus días y escribirle una carta a su discípulo Timoteo, le dijo: “He peleado la buena batalla, he acabado la carrera, he guardado la fe.” En otras palabras: “Vencí.”

Mientras vivas en este mundo de pecado, muchas veces te sentirás sin fuerzas, desanimado y triste, a pesar de tener a Dios a tu lado. ¿Sabes por qué? Porque aún cargas la naturaleza pecaminosa y aunque todo este bien, ella te hará sentir que estás mal. Por tanto, no le hagas caso, no le prestes oído, continúa avanzando aunque sientas que tus esfuerzos son inútiles. No desanimes. No pares, no te detengas, aunque te sangren los pies y sientas que las fuerzas te abandonaron. La vida es una batalla y en toda batalla existen heridos. A pesar de eso, la victoria es segura, porque tu Dios es un Dios que conoce derrota. ¡Hasta la próxima!

MÁS ALLÁ DE LA TORMENTA

Amanece hoy viernes aquí en Martinsville, en el interior del estado de Virginia. NO hay sol. Mejor dicho, sí hay sol, pero yo no lo puedo ver porque una neblina pesada no me permite verlo. ¿Cómo podría no haber sol? El sol siempre está allí, en el mismo lugar. No cambia nunca, pero a veces el clima es ingrato, las condiciones atmosféricas parecen fieras asustadoras, nubes negras, truenos y relámpagos envuelven la tierra; o una neblina densa, como la de hoy lo deja todo sombrío.

Sentado frente a la computadora, miro a través de la ventana y al ver el día triste y ceniciento, me viene a la mente el tema de este blog. Hay días así en la vida. Te levantas, miras por la ventana del alma y no ves a Dios. Pero Dios está allí, en el mismo lugar, más cerca de lo que puedes imaginar, solo que las circunstancias son tan adversas que no puedes verlo, y te sientes triste, con una tristeza que duele y se transforma en temor. Como si Dios te hubiese abandonado o no se importase con tu dolor.

¿Qué te puedo decir? Muchas veces en mi vida también hay días sin sol. Soy humano y por más que busco a Dios, hay ocasiones en que me siento andando en medio de la neblina. Pero yo sé que Dios está allí, solo que quisiera verlo y tocarlo. Eso es parte de nuestra humanidad, ¿sabes? Solo creemos en las cosas que nuestros ojos ven y que nuestras manos tocan. Por eso necesitas aprender a administrar tu humanidad, a convivir con ella sin darle mucho crédito cuando te hace pensar que estás solo.

En este momento pueda ser que tu vida esté envuelta de neblina densa. Tú humanidad puede hacerte sentir que Dios te abandonó. Pero recuerda lo que un día dijo Jeremías: “Engañoso es el corazón y perverso, ¿Quién lo entenderá?” Entonces, no le creas a tu corazón. Cree en las promesas de Dios.

Cuando las cosas no salen como quieres, cuando todo te parece sombrío y el barco de tu vida parece naufragar, mira más allá de la tormenta. Por encima de las nubes, no solo brilla el sol, sino que Dios controla el universo, y con toda seguridad, está también, en el control de tu vida. Hasta la próxima.

ALEM DA TORMENTA (Portugues)

O día amanhece. Hoje é sexta feira, en Martinsville, no interior do estado da Virginia e não há sol. Aliás, sol há, mas eu não consigo vê-lo porque uma nevoa densa me impede enxergá-lo. Como podería não ter sol? Ele sempre está lá, no mesmo lugar. Jamáis muda, embora as vezes, o clima é ingrato, as condições atmosféricas parecem feras assustadoras; nuvens negras, trovões e relâmpagos envolvem a terra; e uma densa névoa como a de hoje, deixa tudo sombrío. Mas o sol sempre está lá.

Sentado na frente do meu computador, olho através da janela, e vendo o día triste e cinzento, aterriza na minha mente o tema deste blog. Existem días como este, na vida. Voce se levanta, olha pela janela da alma e não vê a Deus. Só que Deus está no mesmo lugar, mais perto do que você pode imaginar. Só que as circunstâncias são tão adversas que você não consegue enxergá-lo e se sente triste, com uma tristeza que se transforma em medo. Como se Deus tivesse te abandonado e não se importasse com a sua dor.

O que posso te dizer? Muitas vezes, na minha vida tambem aparecem dias sem sol. Sou apenas um ser humano e por mais que procuro a Deus, me descubro em meio de uma nevoa. Mas eu sei que Deus está lá. Apenas gostaría de vê-lo e tocá-lo. Isso é parte de nossa humanidade, sabe? So acreditamos nas coisas que os nossos olhos vêem e as nossas mãos tocam. Por isso você precisa aprender a administrar a sua humanidade, a conviver com ela sem dar-lhe muito crédito, quando ela faz você pensar que está só.

Neste momento, quem sabe, a sua vida está envolvida por densas nuvens, a sua humanidade pode sentir que Deus te abandonou, mas lembre-se das palavras de Jeremías: “Enganoso é o coração é perverso, quem o compreenderá? Então não acredite no seu coração, creia nas promesas divinas.

Quando as coisas não saem como você deseja, quando tudo parece escuro e o barco da sua vida parece naufragar, olhe alem da tormenta. Por cima das nuvens,não somente brilha o sol, mas Deus, controla o universo, e com toda certeza, tambem está no controle de sua vida. Pense nisso. Até a próxima.

POR QUÉ NAO SOU FELIZ? (PORTUGUES)

Estou em Miami, encerrando uma serie de reuniões engelísticas. Amanhã viajo para o interior da Virginia aonde terei outra semana intensa. Mas a minha preocupação estes días tem que ver com o primeiro seminario virtual tiulado O QUE É E COMO SE VIVE A VIDA CRISTÃ. O seminario sera transmitido desde os nossos estudios em Brasilia, as 18 horas (Horario de Brasilia) em portugués.

Sabía que nao basta ser um cristao? É preciso saber cómo viver a vida abundante que Jesús oferece. Constantemente recebo cartas com perguntas como estas:

- Pastor, não sou perfeito, mas sou um bom membro de Igreja. Não ando em caminhos pecaminosos. Esforço-me para andar nos caminhos de Deus e tento fazer sua vontade. Cumpro todas as minhas obrigações de bom cristão, mas não sou feliz. O que falta na minha vida? Porque sinto um vazio no meu coração quando chega a hora de dormir?

- Pastor, para dizer a verdade, eu jamais fui feliz na minha vida cristã. É verdade que quando conheci o evangelho encontrei uma paz que jamais tinha experimentado, mas mesmo assim ainda sinto que falta algo na minha vida e não consigo saber o que é. Pastor, por favor, me ajude!

- Pastor, não me venha com essa de que preciso orar e estudar a Bíblia, porque já tentei isso várias vezes. Sempre que tento isso obtenho êxito por alguns dias e até por 40 madrugadas, mas depois, pouco a pouco, quase de forma imperceptível, volto ao que era antes. Hoje eu acho que para mim não há solução. Estou certo?

- Pastor, meu problema é que não tenho a mínima vontade de ler a Bíblia ou orar e isso me desespera, pois sei o que devo fazer e não consigo. Receio ter entrado num beco sem saída. Vou para a igreja, todos me imaginam um excelente cristão, mas quando deito minha cabeça no travesseiro, constato que sou um pobre derrotado. No início, isso era sufocante, mas hoje acho que já me acostumei com a derrota.

- Pastor, é possível encontrar a felicidade plena neste mundo? Ou tudo não passa de um ideal somente atingível no céu?

- Porque nada dá certo na minha vida mesmo orando, indo para a Igreja, estudando a Bíblia e tentando seguir os caminhos divinos? Essa constante derrota é normal?

Pois bem meu amigo, tenho que falar algo que não sei se vai lhe agradar. Não importa o quanto você se preocupe, as coisas não vão melhorar por si só. Não importa o quanto você se esforce para orar e manter a comunhão com DEUS, sempre estará retornando ao estado de rotina e monotonia. Não importa quanto tempo você tenha de vida cristã, se não conhecer o real motivo de, a pesar de fazer tudo certo, continuar se sentindo mal, jamais você encontrará uma vida vitoriosa e feliz.

Você sabe porque uma pessoa não é feliz na vida cristã? Antes de tentar ser feliz, você não acha que seria importante descobrir porque você é infeliz mesmo fazendo tudo certo? Reflita sobre essas perguntas:

O que leva você a pensar que não é feliz mesmo cumprindo a vontade divina. Você realmente sabe quais são as causas disso ou simplesmente acha que sabe? Já descobriu as causas? Se descobriu, já as superou?

O que mais pode ser feito além de buscar o Poder de Deus? Somente orar e estudar a Bíblia é a solução? O que mais? Você tem dificuldade para responder?

Na vida cristã não basta ter boa vontade para que as coisas aconteçam. É preciso conhecer os segredos e saber aplicá-los na vida prática. Pensando nisso, decidi apresentar o primeiro seminário pela internet com o título:

COMO SE VIVE UMA VIDA CRISTÃ VITORIOSA E FELIZ.

É um seminário que terá duas horas de duração e consistirá em uma explanação minha de aproximadamente 30 minutos. Logo após haverá um painel de discussão ao vivo pela internet, com perguntas e debates sobre o assunto. Agora o mais importante é que sua participação será possível. Você poderá perguntar, discutir, colocar seu problema, divergir e opinar. Neste seminário eu e você poderemos falar de assuntos como:

O que é uma vida cristã vitoriosa e feliz? Porque apesar do esforço em andar nos caminhos de Deus as pessoas sentem aquela permanente sensação de estar mal? É possível ser plenamente feliz neste mundo?

O que fazer quando você não tem vontade de orar ou ler a Bíblia? Como lidar com as tendências naturais que levam para longe de Deus? Como vencer a tentação? Como administrar o “stress” espiritual?

Nao esqueca. Domingo 27. Para mais informacoes, entre na minha página ministeriobullon.com. Um abraco.

¿POR QUÉ NO SOY FELIZ? (ESPAÑOL)

Me encuentro en Miami, terminando una serie de reuniones evangelizadoras. Termino esta noche y mañana viajo al interior de Virginia. Mi preocupación estos días tiene que ver el primer seminario virtual que presentaré en mi página el domingo 27 de setiembre. A las 18 horas (horario de Brasilia) en portugués y a las 20 horas (horario de Brasilia) en español. ¿El título del seminario? QUÉ ES Y COMO SE VIVE LA VIDA CRISTIANA.

¿Sabías que no basta ser cristiano? Es necesario también, saber vivir la vida cristiana. Hay gente que me escribe preguntando lo siguiente:

- Pastor, soy un buen miembro de iglesia. No soy perfecto, pero tampoco ando en caminos de pecado. Me esfuerzo para andar en los caminos de Dios, trato de hacer su voluntad, cumplo todo lo que sé que es mi obligación de cristiano, pero no soy feliz. ¿Qué me falta? ¿Por qué, cuando llega la noche, siento una especie de vacío en mi corazón?

-Pastor, para decirle verdad, jamás fui feliz en la vida cristiana. Es verdad que al conocer el evangelio, vino a mi corazón una paz que nunca había sentido, pero siempre quedó en mí, la sensación de que falta algo, y lo peor es que no sé definir lo que es. ¿Puede ayudarme?

-Pastor, no me diga que necesito orar y estudiar la biblia, porque ya lo intenté muchas veces. Logro hacerlo por una o dos semanas y tal vez hasta por cuarenta madrugadas, pero después, poco a poco, casi sin percibirlo, vuelvo a lo que era antes. Creo que para mí ya no hay remedio. ¿O hay?

-Mi problema pastor, es que yo no siento ganas de leer la biblia, ni de orar y eso me desespera porque yo sé que debo hacerlo.

-Temo que he entrado en una rutina que no tiene salida. Voy a la iglesia, todos piensan que soy un buen cristiano, pero la verdad es que, a solas, sé que soy un pobre derrotado. Eso, al principio me desesperaba, pero últimamente creo que ya me habitué a esa mediocridad.

-¿Es posible ser realmente feliz en esta tierra? ¿O todo no pasa de un ideal que solo alcanzaremos en el cielo?

-¿Por qué nada sale bien en mi vida si yo oro, voy a la iglesia, estudio la biblia y trato de andar en los caminos de Dios? ¿Eso es normal, o estoy idealizando la vida cristiana?

Bueno mi amigo, tengo una noticia que puede no ser agradable para ti;

-No importa cuánto te preocupes, las cosas no van a mejorar.

-No importa cuánto te esfuerces para orar y mantener comunión con Cristo, siempre vas a estar volviendo al estado de rutina y monotonía.

No importa cuánto tiempo estés en la vida cristiana, Si no conoces la verdadera razón de por qué a pesar de que haces todo bien, te sientes mal, Jamás alcanzarás la vida victoriosa y feliz.

¿Sabes por qué una persona no es feliz en la vida cristiana?
Antes de tratar de ser feliz, ¿No crees que deberías saber primero por qué alguien no es feliz a pesar de hacer las cosas bien?

Pregúntate a ti mismo:

-¿Qué es lo que lleva a una persona a pensar que no es feliz, a pesar de estar haciendo la voluntad de Dios? ¿Sabes realmente las causas o simplemente crees saberlas?

-¿Si has descubierto las causas, ya las has superado?

-¿Sabes cómo anular esas causas en tu vida.

-¿Qué es lo que puedes hacer, además de buscar el poder de Dios? ¿Orar, estudiar la biblia? ¿Qué más? Si no puedes responder, estás en problemas.

En la vida cristiana no basta tener buena voluntad y querer que las cosas sucedan, es necesario conocer los secretos y saber aplicarlos a la vida.
Pensando en esto, decidí presentar este seminario.
Es un seminario que tendrá dos horas de duración. Sera una presentación mía de treinta minutos. Un panel de discusión de treinta minutos y una hora de interactividad con los internautas que enviarán sus preguntas a través del email.
En este seminario aprenderás asuntos como:

-¿Qué es la vida cristiana victoriosa y feliz?

-¿Por qué, a pesar de que te esfuerzas por andar en los caminos de Dios, sientes aquella permanente sensación de estar mal?

-¿Es posible ser plenamente feliz en este mundo?

-Cinco principios espirituales que aumentarán definitivamente la paz de tu corazón con relación a estar haciendo la “Voluntad de Dios”.

-¿Qué hacer cuando no te da ganas de orar ni de leer la biblia?
-¿Cómo lidiar con las tendencias naturales que te llevan lejos de Dios?
-¿Cómo vencer la tentación?
-¿Cómo administrar el “stress” espiritual?
-¿Qué significa vivir la vida abundante que Jesús ofreció?
-¿Cómo vencer el miedo de “no estar haciendo la voluntad de Dios”?

Para más informaciones, entra en mi página ministeriobullon.com

Que Dios te bendiga.

AMOR PROHIBIDO

Esta semana recebí a carta de uma jovem cristã que mantem, ha tres anos, um relacionamento amososo, com um homem casado. É uma carta dolorosa. Ela sente que ama esse homem mas que esse amor, em lugar de faze-la feliz, a está destruindo aos poucos. Me pede que eu ore para que esse homem se divorcíe da mulher e se case com ela.

O que podería ter-lhe dito? Que Deus está triste e não aceita esse relacionamento? Claro que está! So que a tristeza divina não nasce apenas do fato de que ela está transgredindo um mandamento, mas da triste realidade de que ela está sofrendo.

Sabe? O amor é algo que Deus confiou ao ser humano para que contemple as facetas lindas e desconhecidas da vida; para que se sinta vivo e importante; para que sua auto-estima se conserve num estado saudável; para que enxergue o mundo cheio de cores e de melodías; para que, emfim, tenha forças e enfrente, sem temor, as tormentas da vida.

Por qué? Simplesmente porque o amor vem de Deus. “Deus é amor,”diz João. Mas quando o amor é confundido com a paixão, se converte num fator de infelicidade, e mergulha você no caos interior, como no caso da jovem que me escreve. A paixão atou essa jovem a uma pessoa que ja está comprometida e ela sente que, em vez de ser feliz, se está destruindo a cada día.

Pensemos mais, nesta jovem. Ela se sente mal, desempenhando o papel de amante, destruido outra familia e machucando o coração de Deus. Sente-se tão mal que no seu desespero, me escreve pedindo ajuda. No entanto, apesar de que em sua consciencia está claro o fato de que não está fazendo a vontade de Deus, ela não percebe, outras dimensões tristes dessa situação. Ela caiu na rede de um homen casado e está condenada a sofrer grandes decepções e a perder o respeito por si mesma. Porque nesta vida, ninguém é valorizado se não se valorizar a si mesmo e ninguém pode ser feliz, se não estiver em paz com Deus e consigo mesmo.

O qué leva esta joven a conformar-se vivendo um “amor” que não é amor? Cómo ela faz para esquecer que o homem que diz amar, joga o jogo cínico de “dois amores”?
Pode alguem, como aquele homem, mudar e não trai-la, se num día como hoje, está traindo a esposa? Pode se confiar num homen desses? Porque o amor se baseia na confiança mútua e no respeito pela outra pessoa e se não existir ambas coisas, não existe amor.

A jovem que me escreve, diz que começou esse relacionamento porque tinha medo de ficar sozinha, mas, relacionar-se com uma pessoa casada, não implica que ela continuará sozinha, compartindo apenas os poucos momentos que lhe sobram com ele?

Nesta sociedade machista e existencialista na qual vivemos, geralmente os homens procuram uma aventura fora do casamento para fugir da rotina, e é por isso justamente que um relacionamento desse tipo não tem a posibilidade de tornar-se algo serio e responsavel. Sería voltar ao mesmo estado de rotina do casamento.

Quando a solidão abrumar você e entristecer o seu coração, fazendo-a sentirse mal pelo fato de ainda não ter encontrado um verdadeiro amor, é inutil você se aferrar a alguem que vai usa-la como um objeto, fazendo-a sentirse mais triste e mais sozinha.

O problema é que quando a pessoa confunde paixão com amor, não quer perceber que está sendo usada por alguem, que só precisa dela para uma coisa e que logo a descarta sem importar-se com os sentimentos dela. E ela, se conforma com as miglhas de afeto, mentíndo a si mesma e iludíndo-se com a fantasía de que, o sonho, acontecerá “um día”, que jamais chega.

Entro no fim da semana tocado pela carta desta joven. Podía ter-lhe dito simplesmente que coloque um ponto final nessa situação porque Deus não aprova esse tipo de relacionamento, e pronto. Tería sido fácil. Mas, eu sei que Deus nao é um Deus egoista que está só preocupado em que seus filhos lhe obedecam. Ele é um pai amoroso que está preocupado no bem estar dos seus filhos. E você querida, é uma fliha preciosa de Deus. Pare de machucar-se, com o pretexto de que tem medo de ficar sozinha. Afinal de contas, a solidão não é apenas uma situação, é tambem um estado de ânimo. Vivendo sem Jesús, você vai sentir-se sozinha apesar de estar na companhia de outra pessoa.

Que Deus abra os seus olhos e lhe dê forças para não machucar-se, tentando ser feliz. Um abraço.

AMOR PROHIBIDO

Esta semana recibí la carta de una joven cristiana que mantiene, hace tres años, una relación amorosa con un hombre casado. Es una carta dolorosa. Ella siente que lo ama pero que ese amor, en lugar de hacerla feliz, la está destruyendo. Quiere que yo ore para que él se divorcie de la esposa y se case con ella.

¿Qué podría haberle dicho? ¿Qué Dios está triste y no acepta esa relación? ¡Claro que está! Pero la tristeza divina, no nace apenas del hecho de que ella está transgrediendo un mandamiento, sino de la realidad dolorosa de que ella no es feliz.

¿Sabes? El amor es algo que Dios te confió para que contemples las facetas desconocidas y lindas de la vida; para que te sientas viva e importante, para que tu autoestima se mantenga en un estado saludable, para que veas el mundo más lleno de colores y de melodías; para que tengas fuerzas y enfrentes sin miedo las tormentas de la vida.

¿Por qué? Porque el Amor viene de Dios. “Dios es amor,” dice Juan. Pero cuando el amor es confundido con la pasión, se convierte en un motivo de infelicidad y te sumerge en el caos interior, como en el caso de la joven que me escribe. La pasión, la ató a una persona que ya está comprometida y ella siente que en vez de ser feliz, se está destruyendo lentamente.

Pensemos más, en esta chica. Ella no se siente bien desempeñando el papel de amante, destruyendo a una familia, ni hiriendo el corazón de Dios. Tanto así que en su desesperación me escribe, pidiendo ayuda. Sin embargo, ella no se da cuenta de que el problema no radica solo en el hecho de que está haciéndole mal a Dios, y a los otros. Ella cayó en la red de un hombre casado y está condenada a sufrir grandes decepciones y a perder el respeto por ella misma. Porque en esta vida, nadie es valorado si no se valora a sí mismo y nadie puede ser feliz, si no está en paz con Dios y consigo mismo.

¿Qué es lo que lleva a esta muchacha a conformarse viviendo un “amor” que no es amor? ¿Cómo hace ella para olvidar que el hombre que dice amar pertenece a otra persona?

¿Puede alguien, como aquel “novio,” cambiar y no traicionarla a ella un día, como hoy, él está traicionando a la esposa? ¿Se puede confiar en un hombre así? Porque el amor se basa en la confianza mutua y en el respeto por el otro, y si no existen esas cosas no existe amor.

La chica que me escribe dice que comenzó esa relación porque tenía miedo de quedarse sola, pero ¿acaso relacionarse sentimentalmente con una persona casada, no implica que ella continuará sola, compartiendo apenas los pocos momentos que le sobren a él?

En esta sociedad machista y existencialista en la que vivimos, generalmente, los hombres buscan un aventura fuera del matrimonio, solo para huir de la rutina del casamiento y justamente por eso, es difícil que un relacionamiento de esa naturaleza, tenga la posibilidad de ser algo serio y responsable. Sería volver al mismo estado de rutina del matrimonio.

Cuando la soledad te abruma o te entristece y te hace sentir que hay algo de errado en ti, porque todavía no encontraste una pareja, es inútil que te aferres a alguien que te va a usar como un objeto, haciéndote sentir aún más triste y más sola.

El problema es que cuando una persona confunde pasión con amor, no quiere percibir que es usada, que sólo se la necesita para una cosa y que luego se prescinde de ella. Se conforma con unas migajas de afecto, mintiéndose a sí misma e ilusionándose con una fantasía que ocurrirá “un día,” que nunca llega..

Llego al fin de la semana tocado por la carta de esta joven. Podría haberle dicho que le ponga un punto final a esa situación, porque esa no es la voluntad de Dios, y tal vez, todo hubiera sido más fácil, pero sé que Dios no es un Dios egoísta que solo está preocupado con que los seres humanos le obedezcan, sino que Él es un padre amoroso que desea el bienestar de sus hijos. Y tú querida, eres una hija preciosa de Dios. No continúes hiriéndote, solo por “miedo de sentirte sola.” Al fin de cuentas, la soledad, no es apenas una condición, es un estado de ánimo. Viviendo sin Jesús, puedes sentirte sola, a pesar de tener la compañía de otra persona.

Qué Dios te abra los ojos y te de fuerzas para que dejes de hacerte sufrir, queriendo ser feliz. Un abrazo.